1
00:00:41,990 --> 00:00:43,930
ببخشید ولی... چیه؟

2
00:00:44,390 --> 00:00:45,450
بوی بدی که از من می آید.

3
00:00:46,030 --> 00:00:47,030
عقب کشتی جدید؟

4
00:00:47,050 --> 00:00:49,550
چطور هنوز نه؟ من، انسان، یعنی
چیزهای اینجا، Bonner آنها را در همه دارد

5
00:00:49,550 --> 00:00:53,350
ماشین گیر کرده این یکی از آن هاست
خوشبو کننده هوا مارک کنار دریای گل یا

6
00:00:53,630 --> 00:00:54,670
چنین برگ معجزه ای، ها؟

7
00:00:55,250 --> 00:00:56,250
یک هدیه است.

8
00:00:57,810 --> 00:00:58,810
هدیه.

9
00:01:00,050 --> 00:01:01,050
بگو خیلی ممنون بله.

10
00:01:14,760 --> 00:01:16,120
خوب خوابیدی عشقم؟

11
00:01:16,380 --> 00:01:17,780
همیشه کنارت

12
00:01:19,080 --> 00:01:20,080
با تشکر

13
00:01:22,300 --> 00:01:24,100
بدون تو نادیده گرفته میشم

14
00:01:24,300 --> 00:01:29,080
و بدون تو من یک پیرزن خواهم بود
با گذشته ای تلخ و

15
00:01:29,080 --> 00:01:30,080
به قبرستان

16
00:01:30,160 --> 00:01:32,640
آه، ماهیگیری برای تعارف.

17
00:01:32,960 --> 00:01:33,960
چرا، حتما

18
00:01:34,120 --> 00:01:35,840
50 سال عقب افتادن.

19
00:01:36,040 --> 00:01:38,080
پس لطفا تلاش کن

20
00:01:54,830 --> 00:01:57,110
اینقدر تند رانندگی نکن وگرنه
یه بلیط دیگه میگیریم

21
00:01:57,430 --> 00:01:58,430
اینو بهش بگو

22
00:02:15,130 --> 00:02:16,690
احمق هستی یا چی؟ بیا!

23
00:02:24,500 --> 00:02:25,500
لعنتی

24
00:02:29,840 --> 00:02:30,840
بیا

25
00:02:33,360 --> 00:02:36,480
خیلی آرام باش من گیر کرده ام.

26
00:02:55,630 --> 00:02:56,630
جناب سرهنگ!

27
00:03:39,780 --> 00:03:44,820
قلمرو شما بزرگراه است. سرعت شما
قاتل است صفحه نمایش ماشین حریفان شما،

28
00:03:44,860 --> 00:03:48,820
قاتلان و باج گیران. در اطراف استفاده کنید
ساعت مردانه از شرکت Cobra L.

29
00:03:49,260 --> 00:03:50,980
امنیت ما کار شماست

30
00:04:21,210 --> 00:04:22,210
یک دقیقه صبر کن

31
00:04:23,930 --> 00:04:27,210
آیا بقیه چیزها درست است؟ چه در مورد
بازو؟

32
00:04:27,410 --> 00:04:30,750
اوه، اشکالی ندارد. چه بلایی سرت اومده؟
همه چیز اوکی است. بیا من کمکت میکنم

33
00:04:50,350 --> 00:04:52,790
پس هروئین و قهوه سفید، همین
یک راه عجیب برای بدست آوردن آن

34
00:04:52,790 --> 00:04:53,790
برای شیرین کردن قهوه

35
00:04:53,910 --> 00:04:56,230
این روش خوبی است، آن چیزها
برای عبور از مرز

36
00:05:01,610 --> 00:05:03,790
حتی نمی توانید آن را تصور کنید؟
همه افراد مسن؟

37
00:05:04,650 --> 00:05:06,950
بله، خوب، این بی گناهی او را ثابت می کند، درست است
چگونه

38
00:05:11,330 --> 00:05:12,890
رفیق، آیا می توانی آن را تصور کنی؟

39
00:05:13,250 --> 00:05:14,870
سپس عینک های چرخ بخت نیز وجود دارد.

40
00:05:15,090 --> 00:05:17,450
اوه نه، من ترجیح می دهم در خط وظیفه گلوله بخورم
تبدیل شود.

41
00:05:23,820 --> 00:05:26,400
بنابراین آنچه در اینجا به نظر می رسد، می تواند
ما قبلاً یادداشت کرده ایم.

42
00:05:26,780 --> 00:05:28,420
آها، چه خبر؟

43
00:05:28,980 --> 00:05:30,720
سرویس ثابت، A12، به پاکسازی ادامه دهید.

44
00:05:31,280 --> 00:05:33,680
من می توانم پیر باشم اگر برجسته باشم،
مهم نیست به چه شکلی

45
00:05:34,800 --> 00:05:37,600
ترجیح میدم کنار خانواده باشم
اگر ممکن است پیر شوید

46
00:05:52,560 --> 00:05:53,920
آیا نمی خواهید دوباره آن را مرور کنید؟
فکر کنم؟

47
00:05:54,180 --> 00:05:57,300
شما هنوز هم کف را می گیرید
شرایط بازنشستگی کاملاً جدید است

48
00:05:57,800 --> 00:06:00,720
دیدی به من لبخند زد.
نه، نه، نه، او به وضوح من را دارد

49
00:06:00,720 --> 00:06:01,720
لبخند زد

50
00:06:04,880 --> 00:06:05,880
نه!

51
00:06:17,880 --> 00:06:18,880
خرس کوچولو؟

52
00:06:19,320 --> 00:06:20,320
خرس، انسان، که ...

53
00:06:22,469 --> 00:06:25,810
برل، تام کرانیچ. من یک بار می دانستم
نه اینکه در سمت چپ باشم یا راست،

54
00:06:25,810 --> 00:06:27,990
تو به من گفتی، جرثقیل، تو هستی
فروشنده خاک.

55
00:06:29,330 --> 00:06:30,850
این غیر ممکن است. منو میخوای؟
تصور نمی کنی؟

56
00:06:31,270 --> 00:06:32,670
اوه، متاسفم، من کاملاً از این موضوع گذشتم
باد.

57
00:06:33,550 --> 00:06:35,990
پل برل، مربی من در
مدرسه پلیس

58
00:06:37,050 --> 00:06:38,370
شما یکی ندارید، همکار من.

59
00:06:38,670 --> 00:06:39,670
یک مربی؟

60
00:06:39,970 --> 00:06:42,350
سلام؟ خوب جرثقیل، چه اتفاقی برایت می افتد؟
تبدیل شدن؟

61
00:06:43,210 --> 00:06:44,210
تا حالا؟

62
00:06:44,970 --> 00:06:47,450
بازرس ارشد کارآگاه، مدیر
-بزرگراه خوب، کمی بیشتر خواهد بود

63
00:06:47,450 --> 00:06:48,450
از قبل برای شما انتظار می رود

64
00:06:48,650 --> 00:06:51,630
و چه چیزی آقایان را از
پلیس بزرگراه اینجا؟

65
00:06:52,070 --> 00:06:53,350
یک نفر خیلی سریع رانندگی کرد.

66
00:06:53,970 --> 00:06:55,150
داستان کوچک مواد مخدر؟

67
00:06:56,290 --> 00:06:58,150
مکان غیر معمول برای جستجوی مواد مخدر
جستجو کنید.

68
00:06:58,450 --> 00:07:01,070
تنها داروی موجود اینجاست
تلویزیون

69
00:07:01,810 --> 00:07:04,750
خوب، اجازه دهید آن را اینگونه بیان کنیم، اینجا وجود دارد
برخی از افراد با تمایل مشخص

70
00:07:04,750 --> 00:07:06,450
در سفرهای قهوه به آمستردام

71
00:07:06,830 --> 00:07:09,610
البته این همه چیز را ثابت می کند.

72
00:07:52,400 --> 00:07:56,100
منظورت تو مربی ما هستی؟ ما
آنها فقط مسافر بودند

73
00:07:56,340 --> 00:08:00,280
مرد جوانی که پشت سرشان خیلی سبز است
گوش ها مثل شماست که باید مراقب باشید

74
00:08:00,280 --> 00:08:03,560
باشد. بله، بله، بله، این یک بود
خامه قهوه تمام شد.

75
00:08:04,860 --> 00:08:08,460
اکنون باید تمام اثر انگشت را از آن دریافت کنیم
مردم با آن ها نزد خود می برند

76
00:08:08,460 --> 00:08:10,980
برای مقایسه در این کیف می تواند
من به شما کمک کنم؟

77
00:08:11,360 --> 00:08:12,360
نه ممنون

78
00:08:12,660 --> 00:08:13,660
اشکالی ندارد.

79
00:08:15,580 --> 00:08:16,580
با تشکر

80
00:08:18,740 --> 00:08:21,320
عزیزم تو دوباره ادامه بده یعنی
دیگر گروه سنی شما نیست

81
00:08:22,480 --> 00:08:23,860
این واقعا مزخرف است.

82
00:08:53,230 --> 00:08:54,230
لطفا اول من را حمل کن

83
00:08:54,710 --> 00:08:56,290
من آنقدر وقت ندارم

84
00:08:59,530 --> 00:09:00,530
اقدام باحال

85
00:09:00,830 --> 00:09:01,830
آیا این چیزی نیست که آنها می گویند؟

86
00:09:02,730 --> 00:09:04,390
ترساندن افراد مسن

87
00:09:06,430 --> 00:09:07,710
و خیلی معقول

88
00:09:26,350 --> 00:09:27,950
باید با پلیس صحبت کنیم.

89
00:09:28,670 --> 00:09:29,770
آیا ما آن را می خواهیم؟ بله.

90
00:09:30,850 --> 00:09:33,170
هر دوی ما می دانیم که خامه قهوه از کجا می آید
می آید از.

91
00:09:34,350 --> 00:09:38,510
ما مجبوریم. تمام زندگی خسته کننده من
مجبور شدم.

92
00:09:38,830 --> 00:09:42,870
مجبور بودم از دخترم حمایت کنم.
مجبور شدم پاهایم را به فروشگاه بزرگ ببرم

93
00:09:42,870 --> 00:09:43,569
کج ایستادن

94
00:09:43,570 --> 00:09:47,730
سالها باید پدرم را می دیدم
حفظ کند. مجبور بودم، مجبور بودم، من

95
00:09:47,730 --> 00:09:48,730
این به چه معناست؟

96
00:09:49,350 --> 00:09:50,930
یوحنا، من حتی تو را نمی شناسم
دوباره

97
00:09:53,610 --> 00:09:55,150
این در مورد هروئین است.

98
00:09:56,960 --> 00:09:59,000
فقط به راننده اتوبوس فکر کنید
انجام می دهد.

99
00:10:01,420 --> 00:10:02,560
بقیه کجاست یوهانا؟

100
00:10:03,700 --> 00:10:05,020
بقیه رو از کجا آوردی؟

101
00:10:06,800 --> 00:10:09,760
اگه دوستم داری بپرس
دیگر در حال حاضر نیست

102
00:10:11,060 --> 00:10:12,060
لطفا

103
00:10:40,080 --> 00:10:41,880
ظهر بخیر کریپو اتوبان.

104
00:10:42,580 --> 00:10:43,940
الان چیکار میکنی؟

105
00:10:44,360 --> 00:10:45,560
فقط میخواستم ازت بپرسم

106
00:10:45,800 --> 00:10:46,920
این آپارتمان کارل است
شرودر

107
00:10:47,380 --> 00:10:51,800
شما هم، اما پدربزرگ من نیست
در خانه از او چه می خواهید؟

108
00:10:52,020 --> 00:10:54,340
ما حکم بازرسی داریم. خواهد بود
آیا آنقدر لطف دارید که اجازه دهید ما وارد شویم؟

109
00:10:55,120 --> 00:10:56,120
حتی آن را نمی بینید؟

110
00:10:56,280 --> 00:10:57,280
لطفا؟

111
00:10:59,520 --> 00:11:00,920
این باید یک اشتباه باشد.

112
00:11:02,840 --> 00:11:03,840
در واقع به دنبال چه چیزی هستید؟

113
00:11:04,240 --> 00:11:06,700
مواد مخدر. قطعا اشتباه می کنید.

114
00:11:07,640 --> 00:11:08,740
این پوچ است.

115
00:11:10,319 --> 00:11:11,700
در مورد آن خواهیم دید. اجازه داریم؟

116
00:11:12,880 --> 00:11:13,880
تا جایی که به من مربوط می شود.

117
00:11:54,510 --> 00:11:55,530
آیا این را در دستان خود در اینجا دارید؟

118
00:11:55,770 --> 00:11:56,770
بله.

119
00:11:57,250 --> 00:11:59,630
با پدر و مادرم من چهار ساله بودم، اون
تصادف کرد

120
00:12:00,650 --> 00:12:03,470
و مردی که فکر می کنید دلال است
نگه دار، مرا بزرگ کرد

121
00:12:04,050 --> 00:12:06,990
من این را درک می کنم، اما ما آنها را داریم
اثر انگشت پدربزرگت روی آن

122
00:12:06,990 --> 00:12:08,870
شواهد پیدا شد و آن
پیگیری خواهیم کرد

123
00:12:09,150 --> 00:12:10,910
اوه، بیایید در مورد سگ صحبت کنیم
برو بیرون

124
00:12:14,710 --> 00:12:16,310
پدربزرگ هم برای من خوب بود
ساخته شده است.

125
00:12:18,310 --> 00:12:20,810
شاید شما این را بدانید
جواهر فروشی شرودر در

126
00:12:22,460 --> 00:12:24,920
خرید و فروش مواد مخدر، همین بود
قطعا لازم نیست

127
00:12:30,280 --> 00:12:34,600
من او را می شناسم، او... او تمام شد
خانه سالمندان، درست است؟

128
00:12:35,280 --> 00:12:36,620
اقامتگاه ارشد. این یوهانا است.

129
00:12:37,420 --> 00:12:38,420
یوهانا جونک.

130
00:12:39,020 --> 00:12:41,000
آها، پدربزرگ از قبل خانم را می شناسد
طولانی تر؟

131
00:12:41,280 --> 00:12:44,040
بله برای دو سال همدیگر را دارند
از طریق من ملاقات کرد این دو هستند

132
00:12:44,040 --> 00:12:47,000
جدایی ناپذیر میشه بدونی چیه
اینجا ادامه دارد؟

133
00:12:49,380 --> 00:12:51,620
من واقعا نمیفهمم چی میگی
اینجا می خواهم، کرولهوف

134
00:12:52,220 --> 00:12:54,340
این فقط باعث ایجاد ناآرامی در بین آنها می شود
افراد مسن

135
00:12:58,000 --> 00:12:59,300
شنیدی هانسی؟

136
00:12:59,840 --> 00:13:01,200
او این را نمی فهمد.

137
00:13:01,960 --> 00:13:04,460
مهم نیست که بفهمی
یا نه، کریپل.

138
00:13:04,840 --> 00:13:06,520
تجارت بد پیش می رود.

139
00:13:08,360 --> 00:13:11,740
هزار پلیس همینطور در اطراف شناور هستند
بطری های آبی

140
00:13:13,340 --> 00:13:15,480
و پدر باید به امور تجارت رسیدگی کند
مراقبت

141
00:13:17,180 --> 00:13:18,900
من چیزها را می خواهم، پدربزرگ کاپیتو.

142
00:13:28,330 --> 00:13:32,790
شما این را دریافت می کنید. اما اجازه بده
به روش من انجامش بده

143
00:13:33,730 --> 00:13:34,730
باشه بابابزرگ

144
00:13:35,170 --> 00:13:36,170
سپس آن را انجام دهید.

145
00:13:38,110 --> 00:13:39,110
ولی عجله کن

146
00:13:49,010 --> 00:13:51,730
که ما هنوز چیزی در آپارتمان شما نداریم
پیدا شده چیزی نمی گوید

147
00:13:51,950 --> 00:13:53,750
اثر انگشت شما اینجاست.

148
00:13:54,230 --> 00:13:57,230
من فقط می توانم خودم را تکرار کنم. من می دانم
مثل اونی که در این مورد هست نیست

149
00:13:57,230 --> 00:13:58,230
آمده اند.

150
00:13:58,280 --> 00:14:01,040
آنها امسال پنج بار بالا رفته اند
سفر قهوه به آمستردام.

151
00:14:01,840 --> 00:14:02,900
دلیلی برای آن وجود دارد.

152
00:14:03,120 --> 00:14:04,600
امن؟ عشق

153
00:14:05,340 --> 00:14:06,640
تا حالا عاشق نشدی؟

154
00:14:06,960 --> 00:14:09,920
نیمی از خانه سالمندان، این خانه زیبا
مشاهده، باید عاشق باشد. نه

155
00:14:09,920 --> 00:14:11,760
خانه سالمندان، محل سکونت سالمندان.

156
00:14:13,700 --> 00:14:14,940
برای مثال اینجا.

157
00:14:15,760 --> 00:14:18,520
ایوالد فنکل، آمستردام چهار بار، سه بار
هامبورگ

158
00:14:20,180 --> 00:14:25,020
لوته شوتز، آمستردام سه بار، یوهانا
جوان، پنج بار. و همه در آن زندگی می کنند

159
00:14:25,020 --> 00:14:29,140
نمای زیبا اگر شما این را بگویید.
بله. من الان حقایق را دارم خانم چاق. آن را

160
00:14:29,140 --> 00:14:33,100
این در مورد داروهای سخت است. این یک نیست
جرم کوچک می گوید زندان. آن را

161
00:14:33,100 --> 00:14:35,500
واقعا متاسفم اونجا میتونم کمکت کنم
کمک نمی کند

162
00:14:35,760 --> 00:14:36,760
روده.

163
00:14:37,280 --> 00:14:39,500
بعد ما الان برات میخریم
شب در هتل ما

164
00:14:39,740 --> 00:14:42,820
مسلماً اینطور نخواهد بود
راحت مانند یک محل سکونت سالمندان،

165
00:14:42,820 --> 00:14:45,700
سپس شما را به فکر وادار می کند،
چگونه می توانید به ما کمک کنید منراد!

166
00:14:46,300 --> 00:14:47,300
بله؟

167
00:14:48,260 --> 00:14:49,620
خداوند امشب با ما می ماند.

168
00:14:50,320 --> 00:14:51,320
بله.

169
00:14:51,340 --> 00:14:52,580
باشه پس میتونم بپرسم؟

170
00:15:03,980 --> 00:15:05,740
من او را طوری می بینم که هیچ کاری با آن انجام نمی دهد
باید انجام دهد.

171
00:15:07,620 --> 00:15:08,620
بله پس چی؟

172
00:15:10,080 --> 00:15:12,740
باشه هانس الان به یکی نیاز دارند
یادآوری کوچک

173
00:15:13,240 --> 00:15:14,560
یک یادآوری کوچک

174
00:15:14,840 --> 00:15:16,540
و خرس ما به ویژه به آن نیاز دارد.

175
00:15:17,260 --> 00:15:19,300
و شما آن را برای آنها از دست خواهید داد،
کاپیتان؟

176
00:15:19,640 --> 00:15:21,720
مشکلی نیست مرد امیدوارم اینطور باشد
شما

177
00:15:22,060 --> 00:15:23,060
و به یاد داشته باشید.

178
00:15:23,640 --> 00:15:25,240
هر کس گرفتار شود مرده است.

179
00:15:26,440 --> 00:15:27,440
با آن چه کنم؟

180
00:15:28,320 --> 00:15:30,380
این بلیط شماست، شما
احمق

181
00:15:32,420 --> 00:15:33,740
بعدش؟ دور بریزم؟

182
00:15:33,980 --> 00:15:34,980
نه

183
00:15:36,460 --> 00:15:37,460
بخور

184
00:15:54,040 --> 00:15:56,160
اینقدر اذیت نمیشی
انجام دهید.

185
00:15:56,380 --> 00:15:58,620
یا واقعا فکر میکنی من اینطوری هستم؟
گیر کرده؟

186
00:15:59,300 --> 00:16:00,300
کجاست؟

187
00:16:00,360 --> 00:16:02,980
من این را به شما نمی گویم. این
شما می دانید.

188
00:16:03,680 --> 00:16:04,680
پس از پرسیدن دست بردارید.

189
00:16:05,560 --> 00:16:06,560
جوآنا، من به شما هشدار می دهم.

190
00:16:07,220 --> 00:16:08,500
من یک مشکل کوچک دارم.

191
00:16:10,340 --> 00:16:14,620
و اگر فردا وسایل را آنجا نداشته باشم
به جایی که متعلق است تحویل دهید، شما نیز این کار را خواهید کرد

192
00:16:14,620 --> 00:16:16,000
به زودی مشکل دارند پس به من بده

193
00:16:16,580 --> 00:16:19,200
خرس تو خوک هستی شما دارید
دروغ نگفت

194
00:16:19,640 --> 00:16:24,160
این فقط کوکائین، پودر کمی، آن است
مکیدن بینی غنی به طوری که

195
00:16:24,160 --> 00:16:25,900
آن را برای آنها در مهمانی خود سرگرم کننده تر کنید.

196
00:16:26,980 --> 00:16:28,800
و حالا راننده اتوبوس مرده است.

197
00:16:29,600 --> 00:16:31,160
و شما خواهید ...

198
00:16:31,470 --> 00:16:33,510
دروغگوییت را جبران کند

199
00:16:35,210 --> 00:16:40,770
دختر، اگر مخالفت نمی کنی، پس
شاید شخص دیگری این کار را انجام دهد

200
00:16:42,410 --> 00:16:46,510
همه شما در اینجا و
نیز بابت آن دستمزد خوبی دریافت کرد.

201
00:16:47,050 --> 00:16:48,570
اما اکنون سرگرمی به پایان رسیده است.

202
00:16:49,530 --> 00:16:53,070
من فردا وسایل را خواهم داشت وگرنه نمی توانم
متأسفانه ما دیگر نمی توانیم کاری برای شما انجام دهیم.

203
00:18:52,770 --> 00:18:54,670
سلام. مرد خفه شده بود.

204
00:18:55,310 --> 00:18:57,070
و احتمالا با بالش.

205
00:18:57,330 --> 00:18:58,330
چند وقت پیش بود؟

206
00:18:59,110 --> 00:19:02,310
حدود دوازده ساعت من جزئیات بیشتری می دانم
فقط بعد از کالبد شکافی

207
00:19:04,139 --> 00:19:06,060
که سفر با قایق می تواند بسیار خطرناک باشد
می تواند.

208
00:19:06,440 --> 00:19:07,440
اونجا چیه؟

209
00:19:09,360 --> 00:19:10,560
بله، یک دسته گل لاله.

210
00:19:11,440 --> 00:19:13,580
بله، من آن را می بینم. و قرار است به چه معنا باشد؟
معنی؟

211
00:19:14,400 --> 00:19:15,400
ایده ای نیست.

212
00:19:15,580 --> 00:19:18,140
اما من یک گفتگوی دیگر با او خواهم داشت
رهبری یک کمیسیون داخلی

213
00:19:18,720 --> 00:19:20,120
با برله؟ چرا اینطور است؟

214
00:19:21,620 --> 00:19:24,500
چون الان از آن مسمومیت رنج می برد
پس از آن، قبل از اینکه او مهر و موم شود.

215
00:19:25,280 --> 00:19:26,280
بله، بله، و؟

216
00:19:26,660 --> 00:19:29,000
خوب، شاید او آن را از رئیس بخش دریافت کرده است
چیزی که دید

217
00:19:29,380 --> 00:19:30,380
بنابراین، بله، بیا.

218
00:19:32,610 --> 00:19:34,970
متاسفم، اما آنها را بیاورید
بهترین شرایط برای داشتن چنین چیزی

219
00:19:34,970 --> 00:19:36,690
قاچاق مواد مخدر در هدف بزرگ
سازماندهی

220
00:19:39,070 --> 00:19:41,150
چه، هنوز از همه آنها متنفری، نه؟

221
00:20:10,720 --> 00:20:11,720
سلام، کلوف.

222
00:20:11,940 --> 00:20:12,940
برانید.

223
00:20:15,940 --> 00:20:16,940
ادامه بده، گفتم.

224
00:20:30,260 --> 00:20:34,100
پسر من قبلا همچین چیزایی داشتم
زمانی که مادرت هنوز این کار را می کرد، بازی می کرد

225
00:20:34,100 --> 00:20:35,100
حتی وجود نداشت

226
00:20:35,740 --> 00:20:38,140
پس مواظب خودمان باشیم تا اتفاقی برای ما نیفتد
اتفاق می افتد، باشه؟

227
00:20:40,110 --> 00:20:41,950
یادآوری من را دریافت کردید
کاپیتان

228
00:20:42,790 --> 00:20:44,990
یک یادآوری، صبر کنید

229
00:20:45,850 --> 00:20:47,110
گوش کن پسر

230
00:20:48,270 --> 00:20:51,610
پسران شما مانند شما ساکت شوند و
سعی کن یاد بگیری

231
00:20:52,550 --> 00:20:53,550
بعدا میبینمت

232
00:20:54,310 --> 00:20:59,550
وقتی بزرگ‌ها دیگر آنجا نیستند،
بیهوده با تپانچه در آغوش نگیرید

233
00:20:59,550 --> 00:21:01,750
و مردم را بی رویه نکشید.

234
00:21:02,910 --> 00:21:04,110
می تواند چشم نواز باشد

235
00:21:06,630 --> 00:21:07,630
کاپیتان؟

236
00:21:29,870 --> 00:21:32,410
الان به اندازه کافی در مورد شما گفتم
اگر دیگر توقف ندارید، یعنی

237
00:21:32,410 --> 00:21:33,189
پول آماده

238
00:21:33,190 --> 00:21:34,190
آقای ویتو؟

239
00:21:38,430 --> 00:21:41,530
در حال حاضر یک مورد کوچک وجود دارد
مشکل

240
00:21:41,870 --> 00:21:42,870
بله، چه نوع مشکلی؟

241
00:21:44,190 --> 00:21:45,350
توقف ناپدید شده است.

242
00:21:46,090 --> 00:21:51,470
یکی از پیرزن ها نقش قدیسین را بازی می کند
یوهانا، اما فکر می کنم می دانم کجاست

243
00:21:51,470 --> 00:21:52,690
او چیزها را پنهان کرد.

244
00:21:54,270 --> 00:21:55,570
پیرزن دوستی داشت.

245
00:21:55,890 --> 00:21:57,690
بله، مشکلات دوباره وجود دارد، آن یکی
او حل می کند

246
00:21:58,170 --> 00:21:59,170
نام؟

247
00:22:02,030 --> 00:22:03,290
این عجیب است.

248
00:22:07,490 --> 00:22:10,570
شرودر هنوز او را دارد
اخراج، کاری جز این نیست

249
00:22:10,570 --> 00:22:11,570
اینجا رانندگی کنم؟

250
00:22:13,130 --> 00:22:14,730
نه، این دوست دختر جدیدش است.

251
00:22:15,930 --> 00:22:17,350
من یک تنر دیگر از شما می گیرم.

252
00:22:18,490 --> 00:22:19,850
هوم؟ ده ها؟

253
00:22:21,890 --> 00:22:22,890
نه، نه.

254
00:22:23,330 --> 00:22:26,150
چه دستوری برای شرودر نیست
کافی بود، به این معنی نیست

255
00:22:26,150 --> 00:22:27,150
او بی گناه است

256
00:22:30,430 --> 00:22:31,920
خوبه که تو آمدی

257
00:22:34,680 --> 00:22:36,360
اکنون این دومین مرگ است.

258
00:22:37,760 --> 00:22:39,860
چه تعداد باید قبل از خود داشته باشید؟
شما صحبت می کنید؟

259
00:22:40,060 --> 00:22:41,600
من کاری به مرگ هنکل ندارم.

260
00:22:41,840 --> 00:22:45,160
آیا در این مورد مطمئن هستید؟ کسی چی داره؟
اگه الان برم زندان

261
00:22:45,160 --> 00:22:46,220
برو؟ من اهل قرارداد نیستم

262
00:22:46,980 --> 00:22:51,880
هروئین، یوهانا، تو هروئین داری
قاچاق من آن را ندارم

263
00:22:52,000 --> 00:22:56,640
یوهانا، من چیزها را از شما گرفتم
کیف دستی باز به عنوان

264
00:22:56,640 --> 00:22:57,579
خوابید

265
00:22:57,580 --> 00:23:00,080
راننده اتوبوس شیر خواست
قهوه اش

266
00:23:00,780 --> 00:23:04,440
می توانستم این را حدس بزنم. اما تو
در ازای آن چیزی دریافت نکردی تنهاست

267
00:23:04,440 --> 00:23:06,040
گناه چرا؟

268
00:23:06,680 --> 00:23:08,340
چرا این کار را کردی؟

269
00:23:11,100 --> 00:23:13,260
من قطعاً حریص پول نیستم.

270
00:23:13,560 --> 00:23:16,200
من تمام عمرم با این بودم
نیازهای اولیه برآورده شد.

271
00:23:17,180 --> 00:23:21,700
اما آیا تا به حال چنین چیزی داشته اید؟
آیا به یک خانه سالمندان عادی نگاه کرده اید؟

272
00:23:22,400 --> 00:23:27,360
و زنانی که این را دارند
بدون پول توجی از کمک های اجتماعی

273
00:23:27,360 --> 00:23:28,360
آرایشگاه به اندازه کافی؟

274
00:23:30,000 --> 00:23:34,720
من هم فقط کمی می خواستم
لوکس بودن در پایان عمرم.

275
00:23:34,960 --> 00:23:37,180
زندگی ما هنوز تمام نشده است.

276
00:23:37,700 --> 00:23:39,020
امر رایج انجام می دهد.

277
00:23:39,820 --> 00:23:41,280
اگر خودم را تحویل بدهم

278
00:23:46,380 --> 00:23:47,380
نگاهی بینداز

279
00:23:47,960 --> 00:23:50,100
سرباز قدیمی ما از
مدرسه پلیس

280
00:23:51,360 --> 00:23:52,360
اوه،

281
00:23:55,340 --> 00:23:57,840
استعدادهای جوان امیدوار ما

282
00:23:58,400 --> 00:24:01,220
واضح است که شما آن را با من دارید
راحت شد

283
00:24:04,960 --> 00:24:06,020
احساس کنید در خانه هستید.

284
00:24:08,500 --> 00:24:09,500
مشروب میخوری؟

285
00:24:10,020 --> 00:24:11,020
از من تشکر نکن

286
00:24:11,280 --> 00:24:12,780
شما هر روز چیزی به این خوبی دریافت نمی کنید.

287
00:24:18,040 --> 00:24:19,040
چه چیزی را جشن می گیریم؟

288
00:24:22,480 --> 00:24:23,480
شاید یک مرده؟

289
00:24:26,000 --> 00:24:27,560
نه اصلا. شما نمی خواهید
نیشگون گرفتن

290
00:24:28,300 --> 00:24:30,120
همکار شما احتمالا این کار را نخواهد کرد
دزدیدن

291
00:24:31,280 --> 00:24:32,320
به روزگار قدیم.

292
00:24:33,460 --> 00:24:34,720
بیایید در مورد حال صحبت کنیم.

293
00:24:36,020 --> 00:24:37,520
قیمت منظره زیبای اینجا چقدر است؟
در واقع؟

294
00:24:37,980 --> 00:24:38,980
چگونه؟

295
00:24:39,340 --> 00:24:41,560
هنوز در این مورد تحقیق نکردی؟
بله، دارم.

296
00:24:42,280 --> 00:24:44,040
حالا من فقط می خواهم بدانم چگونه
شما آن را پرداخت می کنید

297
00:24:44,940 --> 00:24:46,760
شاید من یک خاله پولدار دارم
آمریکا.

298
00:24:47,120 --> 00:24:48,120
بله، شاید.

299
00:24:48,540 --> 00:24:50,760
یا شاید هنوز موارد خوب را دارید
تماس با جامعه مواد مخدر

300
00:24:53,940 --> 00:24:57,100
آیا من مظنون اصلی هستم؟

301
00:24:59,220 --> 00:25:00,380
کس دیگه ای نداری؟

302
00:25:01,680 --> 00:25:03,180
چه کسی او را در تنکلر به قتل رساند؟

303
00:25:04,560 --> 00:25:05,800
چگونه باید بدانم؟

304
00:25:06,600 --> 00:25:08,760
شاید بخواهید در مورد آنها صحبت کنید
باز کردن معاملات مواد مخدر؟

305
00:25:09,260 --> 00:25:11,400
به من نگاه کن، تو احمقی؟ باشه

306
00:25:11,820 --> 00:25:16,660
کار او در مورد حقایق و
حدس های وحشیانه نیست من دارم

307
00:25:17,040 --> 00:25:18,520
کسی اینو بهش یاد نداد؟

308
00:25:18,840 --> 00:25:21,460
متاسفم، او یک جورهایی داشت
ایده ثابت منو ببین!

309
00:25:47,880 --> 00:25:50,580
می توانید به من بگویید این در مورد چیست؟
باید؟ الان دیوونه شدی یا چی؟

310
00:25:50,880 --> 00:25:51,880
بله، چی؟ آیا شما کور هستید؟

311
00:25:52,540 --> 00:25:55,660
این اینجا لوس مواد مخدر است
Willigstreise با تورهای شهر شاد.

312
00:25:55,660 --> 00:25:58,600
قیمت 11000 مارک و این یک است
گاو نر با A12. این تمام چیزی است که ما می خواهیم

313
00:25:58,600 --> 00:25:59,600
اضافه کردن

314
00:26:00,960 --> 00:26:01,960
جوانا.

315
00:26:02,940 --> 00:26:05,680
چه خوب که با شما آشنا شدم. من تو را دارم
همه جا را جستجو کرد او یک گاو نر است،

316
00:26:05,680 --> 00:26:07,100
مرد! چه ربطی به آن دارد؟

317
00:26:07,420 --> 00:26:08,420
آیا این او را برای چیزی محافظت می کند؟

318
00:26:14,400 --> 00:26:17,000
در واقع چه خبر است؟

319
00:26:17,590 --> 00:26:18,590
اینو میفهمی؟

320
00:26:19,910 --> 00:26:23,310
مرگ هنکل، هروئین، اپرا،
بازداشت موقت.

321
00:26:25,110 --> 00:26:26,110
چیزی از من کم داری؟

322
00:26:31,270 --> 00:26:34,490
و این قرار است به چه معنی باشد؟ اینو ازش نگه دار
چیزی، فقط به این دلیل که او تصویر شماست

323
00:26:35,130 --> 00:26:37,530
هیچ کدام از اینها نمی تواند درست باشد
اینجا، انسان

324
00:26:38,110 --> 00:26:42,250
مردم اینجا پیر هستند. آنها آن را ندارند
قدرت کنار آمدن با زندگی روزمره

325
00:26:42,290 --> 00:26:43,950
انرژی جنایتکارانه خود را کجا بگذارند؟
دارند؟

326
00:26:44,610 --> 00:26:47,210
خوب، پیر ضعیف به نظرم می رسد
برل که نباشد. او در حال حاضر ما را یاد می گیرد

327
00:26:47,210 --> 00:26:49,530
تمام وقت و شما فقط او را در می آورید
حفاظت چون او مربی شما بود.

328
00:26:49,850 --> 00:26:50,850
بله به آن.

329
00:26:51,110 --> 00:26:52,210
برل یک افسر پلیس است.

330
00:26:52,750 --> 00:26:54,490
نه، تام، او یک افسر پلیس بود.

331
00:26:55,730 --> 00:26:57,090
و اکنون این قتل نیز.

332
00:26:58,010 --> 00:26:59,390
آیا برل ربطی به آن دارد؟

333
00:27:00,230 --> 00:27:01,630
همه چیز در این اطراف غوغا می کند.

334
00:27:02,790 --> 00:27:04,130
یوهانا لطفا به من بگو

335
00:27:04,630 --> 00:27:10,430
اوه، ویولا، حتی اگر چیزی داشته باشم
من تو را آنجا نخواهم داشت

336
00:27:28,840 --> 00:27:30,240
خب حالا با من بیای یا میخوای
خفن؟

337
00:28:29,580 --> 00:28:30,580
و برل.

338
00:28:36,560 --> 00:28:37,560
اینجا

339
00:28:38,960 --> 00:28:41,140
آنها می خواستند بر من غلبه کنند، اما
شاید به شما کمک کند

340
00:28:41,740 --> 00:28:43,140
ببند خانم کی چرا هستی
چون اینجا؟

341
00:28:44,240 --> 00:28:45,240
من دزدیدم

342
00:28:46,040 --> 00:28:48,300
من خیلی از قوطی که روشن است هستم
برل می نویسد، اعتراف کرد.

343
00:28:49,940 --> 00:28:50,940
برل.

344
00:28:51,200 --> 00:28:52,420
علف هرز شما را بازی کردند؟

345
00:28:52,800 --> 00:28:54,040
من چاره دیگری ندارم.

346
00:28:54,580 --> 00:28:57,740
کسی به من چیزی نمی گوید و من می خواهم
نه اینکه پدربزرگم بی گناه بود

347
00:28:57,740 --> 00:28:58,740
به زندان می رود

348
00:30:27,150 --> 00:30:28,390
الان چطوری به خونه میرسی؟

349
00:30:28,850 --> 00:30:31,690
اوه، فکر کنم کمی پیاده روی کنم
بد نیست

350
00:30:34,590 --> 00:30:35,590
خوب

351
00:30:36,090 --> 00:30:37,090
خداحافظ

352
00:30:39,470 --> 00:30:40,650
خیلی دوستش داری، ها؟

353
00:30:42,930 --> 00:30:43,930
برل.

354
00:30:44,270 --> 00:30:47,270
و شما نگران هستید که او چیزی با خود داشته باشد
می تواند ربطی به هروئین داشته باشد.

355
00:30:47,810 --> 00:30:48,810
ما او را دوست داریم.

356
00:30:49,530 --> 00:30:50,530
او معلم من بود.

357
00:30:50,830 --> 00:30:51,830
او بهترین بود.

358
00:30:53,950 --> 00:30:54,950
چی؟

359
00:31:29,450 --> 00:31:30,630
دست از توطئه بردارید.

360
00:31:32,590 --> 00:31:33,590
ساکتش کن

361
00:31:38,050 --> 00:31:39,050
الان شلیک کن

362
00:34:50,060 --> 00:34:51,719
این همه تقصیر من است.

363
00:34:53,280 --> 00:34:54,980
همه چیز خیلی ساده به نظر می رسید.

364
00:34:56,699 --> 00:35:00,680
من یکی را در سفر قهوه گرفتم
با یک آقای خوب روی ویلچر ملاقات کردم،

365
00:35:00,740 --> 00:35:02,440
که یکی یکی خوشحالم کرد

366
00:35:03,720 --> 00:35:04,720
مروارید.

367
00:35:06,080 --> 00:35:07,500
اون موقع من خودم بودم

368
00:35:10,540 --> 00:35:16,180
کارل که تو به این کار کشیده شدی
و تو

369
00:35:16,360 --> 00:35:19,260
من هنوز نمی فهمم

370
00:35:21,900 --> 00:35:23,100
الان کسی را ندارم

371
00:35:26,340 --> 00:35:27,340
من نه

372
00:35:56,799 --> 00:35:57,799
باشه

373
00:36:00,800 --> 00:36:03,320
فکر می کنم هنوز به تو مدیونم،
شریک.

374
00:36:05,380 --> 00:36:07,940
اگر تا به حال یک مربی بود،
من هم احتمالا همین حس را خواهم داشت

375
00:36:07,940 --> 00:36:09,360
آمد. آیا شما می خواهید؟

376
00:36:17,300 --> 00:36:18,580
حتما دلت براش تنگ شده

377
00:36:21,060 --> 00:36:23,060
ما آن را از صندوق امانات بانکی شما دریافت کردیم
ساخته شده است.

378
00:36:26,190 --> 00:36:27,190
پول را گرفتی؟

379
00:36:28,550 --> 00:36:29,750
و چه کسانی پشت آن هستند؟

380
00:36:30,010 --> 00:36:32,870
و من دیگر آشغال نمی خواهم، لطفا
بشنو آروم باش پسر

381
00:36:34,070 --> 00:36:36,030
پیشنهاد می کنم ابتدا با من تماس بگیرید
دستگیری

382
00:36:36,470 --> 00:36:40,590
سپس به ایستگاه می رویم و منتظر می مانیم
وکیل من و یک

383
00:36:40,590 --> 00:36:41,590
پروتکل.

384
00:36:42,250 --> 00:36:44,950
همه را دوبار بسته بودم
بگو

385
00:36:45,910 --> 00:36:48,810
دو نفر شب گذشته جان باختند
زندگی آمد یک پیرمرد بی پناه

386
00:36:48,810 --> 00:36:49,990
و یک اراذل و اوباش معروف

387
00:36:50,210 --> 00:36:51,550
من به این چه کار دارم؟

388
00:36:59,720 --> 00:37:00,720
خیلی خوبه که اینجایی

389
00:37:01,900 --> 00:37:04,480
شاید بتونی براش توضیح بدی
چه ربطی به کل ماجرا دارد

390
00:37:06,280 --> 00:37:08,660
فقط این جمله را تکرار کنید،
که با ما انجام دادی

391
00:37:09,680 --> 00:37:10,680
شاید اونوقت بفهمه

392
00:37:16,420 --> 00:37:18,640
من در آن زمان یک بزرگ داشتم
مورد

393
00:37:20,020 --> 00:37:23,460
در رینگ فروشنده خیلی به آن علاقه داشتم
پاشنه پا من می دانم که گلوله از آنجا آمده است

394
00:37:23,460 --> 00:37:24,460
در بین

395
00:37:24,860 --> 00:37:28,500
توپ، ویلچر، مستمری زودرس.

396
00:37:29,910 --> 00:37:32,430
و مراقبت از دولت پدر
تحویل داده شد.

397
00:37:34,470 --> 00:37:37,330
دریابید که چه هستید
اگر فردا همان چیزی را دارید

398
00:37:37,670 --> 00:37:39,450
بله حتما سپس همه ما دلال می شویم.

399
00:37:40,230 --> 00:37:43,630
البته شما پیشنهاد کرولف را خواهید داشت
رد شد.

400
00:37:45,030 --> 00:37:46,030
پلیس خوب

401
00:38:22,760 --> 00:38:23,980
بیا پیاده شو!

402
00:40:22,120 --> 00:40:23,320
هی درو ببند

403
00:40:26,000 --> 00:40:27,000
حرکت نکن!

404
00:40:28,340 --> 00:40:30,500
همه خیلی آهسته خاموش می شوند و
به جلو خم شوید

405
00:40:47,560 --> 00:40:52,640
من هستم؟ اینجا چه خبر است؟

406
00:40:57,930 --> 00:40:59,130
این کار نمی کند، اینجا بمان!

407
00:40:59,430 --> 00:41:00,670
هی، این کار نمی کند!

408
00:41:00,970 --> 00:41:02,050
البته بیا!

409
00:41:02,450 --> 00:41:03,630
این برای شما عالی است.

410
00:41:03,890 --> 00:41:04,890
بیا، بوق!

411
00:41:05,290 --> 00:41:06,410
آه، جلو!

412
00:41:06,690 --> 00:41:07,710
شاخ، جلو!

413
00:41:08,870 --> 00:41:10,430
لعنتی اوه صبر کن

414
00:41:11,010 --> 00:41:12,190
اوه احمق

415
00:41:45,740 --> 00:41:46,740
او هم دارد.

416
00:43:05,549 --> 00:43:06,488
می بینیم؟

417
00:43:06,490 --> 00:43:07,490
می بینیم؟

418
00:43:08,230 --> 00:43:09,230
تام؟ می بینیم؟

419
00:43:10,130 --> 00:43:11,130
بله!

420
00:43:12,110 --> 00:43:13,109
میبینیم ای انسان؟

421
00:43:13,110 --> 00:43:14,110
تام!

422
00:43:14,670 --> 00:43:15,670
بیا، گوش کن!

423
00:43:16,310 --> 00:43:17,310
بیا، ول کن!

424
00:43:17,670 --> 00:43:18,670
و خوب!

425
00:43:19,990 --> 00:43:20,990
ولش کن، بیا ببرش!

426
00:43:21,790 --> 00:43:22,790
آن را بگیر!

427
00:43:25,270 --> 00:43:26,930
بیا، بیا، بیا، بیا! بله، مرد!

428
00:43:27,390 --> 00:43:28,390
من دارم...

429
00:43:38,400 --> 00:43:39,400
متشکرم.

430
00:43:44,080 --> 00:43:46,100
در زندان خیلی بد است.

431
00:43:49,560 --> 00:43:52,100
بدتر از کاریتاس نیست
-قلم.

432
00:44:01,060 --> 00:44:04,720
اما نه اینکه فکر کنی باهاش هستی
می توانم ماشینم را برانم

433
00:44:07,950 --> 00:44:08,950
اوه، نه.

